Méthodologie pour préparer l'épreuve d'anglais des affaires du DCG

Cet UE vous permet d'acquérir le vocabulaire de base pour pouvoir rédiger en anglais dans un contexte professionnel et vous donne aussi un socle de vocabulaire solide en anglais des affaires pour l'épreuve orale d'anglais en DSCG. En effet, l'enseignement de l'anglais en DCG s'inscrit dans la formation de futurs professionnels confrontés à des situations d'échanges aussi bien écrits qu'oraux. Ils devront être capables d'échanger de manière claire et efficace dans un cadre professionnel.

L'épreuve écrite est plutôt exigeante et demande un bon niveau de rédaction à la fois en anglais et en français et pour cela une préparation sérieuse et des entrainements en amont sont nécessaires et recommandés. La moyenne nationale pour l'épreuve était de 47,3% en 2022.

$$ECOLESPARTENAIRES$$

Les conseils du jury aux candidats

Source : rapport du jury du DCG 2023

La rénovation du DCG a maintenu les attentes antérieures, en proposant une nouvelle liste de thèmes qu'il convient de bien connaître. Les sujets proposés ne se placent pour autant pas dans la perspective d'un domaine trop spécialisé. En effet, ils se situent davantage dans le cadre du monde économique en lien avec les réalités internationales, elles-mêmes vues à travers le prisme de la presse anglo-saxonne d'information et d'opinion au sens large, sans passer sous silence les grands problèmes de société.

Les sujets traités, bien qu'ancrés dans la sphère anglophone, trouvent néanmoins une résonance dans un cadre plus large, puisque les faits de société évoqués se retrouvent ailleurs, y compris dans la société française. Alors que l'an dernier il était question de la problématique des écarts salariaux entre hommes et femmes, la thématique choisie cette année traitait de la pénurie de main-d'oeuvre en Grande-Bretagne, avec les répercussions économiques et sociales inévitablement associées. Si cette question de pénurie n'est pas propre à la Grande-Bretagne, elle y est plus prégnante de par les conséquences du Brexit.

En outre, s'il n'était pas attendu des candidats une connaissance exhaustive des tenants et des aboutissants du Brexit, il convenait cependant ici pour eux d'être au fait des principaux éléments en jeu, de percevoir et de pouvoir rendre compte des conséquences néfastes de cette réorganisation de la nation britannique sur l'économie et la santé des entreprises. Le dossier en question se caractérisait par son unicité, ce qui peut être considéré comme un levier dont les candidats devaient s'emparer. La même cohérence existait au niveau du document iconographique, l'identité du serveur, en l'occurrence le premier ministre, étant précisée par une note de bas de page. Par ailleurs, l'épreuve d'expression, en lien direct avec la thématique permettait un approfondissement de la réflexion dans le cadre d'un exercice de rédaction semi-guidé, tel que le définit le référentiel.

Il est donc recommandé aux candidats de se tenir informés en ce qui concerne les grandes problématiques qui traversent le monde anglo-saxon, et au-delà, en consultant la presse informative et d'opinion.

Les compétences que vous devez avoir acquises pour réussir

Il s'agit d'une épreuve écrite de 3 heures et un niveau B2 en anglais est requis.

Pour rappel, le niveau B2 suppose que le candidat :

• possède une gamme assez étendue de langage pour pouvoir réaliser des descriptions claires, exprimer son point de vue et développer une argumentation en utilisant des phrases complexes ;
• possède une bonne gamme de vocabulaire pour les sujets relatifs au monde des affaires et à des sujets plus généraux ;
• peut écrire des textes clairs et détaillés sur des sujets relatifs au monde des affaires en faisant la synthèse et l'évaluation d'informations et d'arguments empruntés à des sources diverses ;
• peut rédiger des correspondances exprimant différents degrés d'émotion et souligner ce qui est important pour lui/elle dans un cadre spécifique ;
• peut produire un écrit clair et intelligible qui respecte les règles d'usage et de format anglophones. L'orthographe et la ponctuation sont relativement exacts. A un assez bon contrôle grammatical. Ne fait pas de fautes conduisant à des malentendus.

Donc les premières connaissances à acquérir sont de l'ordre lexical et grammatical en anglais. Une bonne base de vocabulaire est nécessaire pour pouvoir démontrer vos capacités de compréhension, d'expression et de rédaction. Mais pour réussir vous devez également avoir :

• un bon niveau de rédaction en français ;
• une compréhension de la culture d'entreprise américaine et britannique ;
• la capacité de comprendre, d'analyser, et de résumer divers documents en anglais des affaires (articles de presse, graphiques, couvertures de magazines de presse, dessins humoristiques).

Plan général du programme de l'UE12

Le programme de l'épreuve d'anglais des affaires est découpé en deux axes et prévoit 150 heures d'enseignement.

Le monde de l'entreprise

Il est traité à travers 7 aspects :

• l'organisation d'une entreprise ;
• la révolution numérique ;
• l'entreprise citoyenne ;
• stratégie et compétitivité d'une entreprise ;
• l'économie sociale et solidaire ;
• conditions de travail et dialogue social ;
• communication et culture d'entreprise.

Les questions d'économie

Ce sont les grands thèmes de notre temps et une maîtrise de chaque thème permettra au candidat d'appliquer ses connaissances du monde de l'entreprise à ces questions d'économie :

• les énergies ;
• la concurrence et la loi ;
• la mondialisation ;
• les principaux espaces économiques régionaux ;
• les pays émergents ;
• la protection sociale, l'évolution de la démographie.

Durée de l'épreuve et coefficient

L'épreuve est coefficient 1 et sa durée est de 3 heures. Elle porte sur un dossier qui comporte 4 ou 5 documents en anglais.

L'épreuve se compose de trois parties qui testent vos capacités de compréhension des divers documents en anglais.

Dans une première partie vous démontrez votre capacité de compréhension en rédigeant une synthèse en français de 250 mots qui résume la problématique de l'ensemble du dossier.

Pour les deux parties d'expression en anglais vous devez démontrer votre capacité d'expression écrite au travers :

• d'une rédaction professionnelle (lettre, note interne ou mail) ;
• d'un commentaire d'image.

Un étudiant qui maitrise le vocabulaire et s'exprime avec des phrases grammaticalement correctes peut obtenir une très bonne note sur ces deux parties. Il est par conséquent conseillé de s'exercer régulièrement en amont à la rédaction en anglais pour préparer et réussir cette partie de l'épreuve, qui valorise les prises de risques.

Concernant la notation, deux correcteurs attribueront séparément :

• une note sur 100 pour la synthèse en français ;
• une note sur 100 pour le cumul des deux rédactions en anglais.

Ces notes seront ensuite consolidées et ramenées à une seule note sur 20.

Voir l'article « DCG Anglais des affaires : programme et conseils pour l'UE12 »

Quel investissement est nécessaire pour réussir l'UE12 ?

Temps par semaine

Le programme est dense en termes de contenu et de volume horaire pour traiter en profondeur tous les aspects des thèmes et développer le niveau B2 requis. Votre temps d'investissement personnel dépend de votre niveau d'anglais et de votre situation personnelle : étudiant initial, alternant ou candidat libre.

Comment apprendre ?

• faire des fiches de vocabulaire que vous travaillez à partir d'un cours ou d'un manuel ;
• lire les manuels UE12 récents (après 2019) - Nathan, Vuibert, Dunod - et faire les exercices ;
• lire la presse en ligne en anglais (The Guardian, The Economist, Time, etc) ;
• s'abonner au compte Instagram et Youtube de l'Economist pour suivre l'actualité en lien avec les thèmes du programme ;
• réviser la grammaire par des exercices et QCM/tests en ligne ;
• regarder les vidéos, documentaires, séries en anglais/avec les sous-titres en anglais pour augmenter votre vocabulaire de base et améliorer votre compréhension de la culture anglophone ;
• faire des fiches de méthodologie pour savoir comment écrire une lettre, une note interne, ou un mail en anglais et rédiger une synthèse en français ;
• travailler votre niveau de français pour pouvoir également bien rédiger en français ;
• faire des sujets d'entraînement car des situations pratiques permettent de mieux apprendre et comprendre comment appliquer les connaissances acquises dans le programme.

Supports de révision : livres, fiches, cas d'entrainement, vidéos...

Voici nos conseils :

• achetez en début d'année un manuel récent (après 2019) ;
• faites des fiches de vocabulaire dès le début pour apprendre les mots essentiels ;
• entraînez-vous sur les sujets d'annales (sujets d'annales du DCG) ;
• traitez les sujets d'entraînement proposés par des éditeurs.

Suivez l'actualité en lien avec les thèmes du programme.