KPMG

Les termes de comptabilite en anglais

4 réponses
16 727 lectures
Ecrit le : 08/01/2008 12:57 par Ivancheri
Bonjour a tous,
je vous ecris pour avoir quelques conseils... je vais bientot travailler dans une entreprise americaine, et ayant un diplome francais, je ne connais pas tous les termes de comptabilite anglosaxons et je voudrais savoir comment je dois faire pour les apprendre?Connaitriez vous quelques sites utiles?

Merci beaucoup pour vos conseils.

Cordialement.

Ivan


--------------------
Ivan

Re: Les termes de comptabilite en anglais

Ecrit le : 08/01/2008 19:46 par Sazamuzer
Bonsoir,

Je préconise l'achat d'un petit dictionnaire Financiers francais-anglais dont je ne siterais pas le nom sur ce site, vous en avez un panel a moins de 15¤ dans les bonnes librairies.

Cela est grandement utile

Cordialement

--------------------
BEP Comptabilité
Bac STT
DUT GEA Option FC
DECF en Apprentissage
DSCG en Apprentissage

...Encore beaucoup de chose à apprendre

Re: Les termes de comptabilite en anglais

Ecrit le : 08/01/2008 20:41 par Claudusaix

Bonsoir,

Cet excellent forum Compta Online, n'aurait-il pas fourni le lien vers le site de l'IFAC ? Cliquez sur ce lien pour voir si ce ne serait pas le cas.

Comptabilité en anglais, c'est accounting.
Facture en anglais, c'est invoice.

Et en plus, je suis nul en anglais.

Cordialement,



--------------------
Claudusaix
Expert-comptable mémorialiste , Membre de l'ANECS Limousin, Membre du CJEC Limousin 

Re: Les termes de comptabilite en anglais

Ecrit le : 09/01/2008 00:12 par Sandra Schmidt
Message édité le 19/01/2008 15:08 par Icovellauna
Bonjour,

Si vous avez les moyens et êtes disposés à investir un peu plus (23¤ environ), vous avez un ouvrage des éditions "cambridge university press" intitulé :

"Professional english in Use Finance"

Parmi les thèmes abordés en comptabilité, vous avez :

- accounting and accountancy
- bookkeeping
- accounting policies and standards
- depreciation and amortization (amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles)
- auditing
- the balance sheet (le bilan)
- the other financial statements (autres états financiers)
- etc...

Chaque thème fait deux pages avec des exercices

Son seul "défaut" (qui à mon avis n'en est pas un) est qu'il faut déjà avoir un certain niveau en anglais pour pouvoir l'utiliser puisque rien n'est traduit, tout est expliqué en anglais.

http://www.amazon.fr/Professional-English-...99833182&sr=8-1

Bon courage à vous

Cordialement

--------------------
Rédactrice et modératrice Compta Online

Re: Les termes de comptabilite en anglais

Ecrit le : 19/01/2008 15:11 par Sandra Schmidt
Message édité le 19/01/2008 15:56 par Icovellauna
Bonjour,

autre source :

==> l'ouvrage de comptabilité financière de Bernard Esnault et Christian Hoarau aux éditions PUF quadrige.
==> pages 93 à 100

Ils décrivent sommairement le bilan et le compte de résultat américain (en français) en traduisant un certain nombre d'expressions dont vous trouverez la liste en pièce jointe...

Cordialement

(Nombre de téléchargements: 4507)
liste_de_vocabulaire._comptabilit_.pdf
Pour télécharger des fichiers, vous devez vous enregistrer en tant que membre ou vous connecter à votre compte.
L'inscription est rapide et gratuite !

Inscription nouveau membre   Connexion

Perte de nom d'utilisateur   Perte de mot passe


--------------------
Rédactrice et modératrice Compta Online
Twitter   Facebook   Linkedin

Pour poster un nouveau message, vous devez vous enregistrer en tant que membre ou vous connecter à votre compte.
L'inscription est rapide et gratuite !

Inscription nouveau membre   Connexion

Perte de nom d'utilisateur   Perte de mot passe
KPMG