CEGID

Langue contrat commercial entre deux entreprises françaises

2 réponses
2 002 lectures
Ecrit le : 24/01/2013 20:46 par Draugen

Bonsoir,

Pourriez-vous m'aider sur la problématique suivante : y-a-t'il obligation de rédaction en langue française d'un contrat commercial entre deux sociétés françaises basées en France? (pour répondre à certains, je reprendrais un contrat existant avec un client Anglais car les conditions seront les mêmes avec mon fournisseurs français) ou un contrat en anglais est-il admis?

Je n'arrive pas à trouver celà dans le Code de Commerce...

D'avance merci!

Re: Langue contrat commercial entre deux entreprises françaises

Ecrit le : 25/01/2013 10:03 par Cattier-clotilde

Bonjour,

Je ne sais pas si le code de commerce réglemente ce point mais cela ne me choquerait pas d'avoir un contrat rédigé en anglais entre deux sociétés françaises (liberté contractuelle).

Toutefois, en cas de litiges, un tribunal français sera compétent et il vous demandera une traduction française.

Cordialement



--------------------
Cattier Clotilde
Avocate au Barreau de Paris

Re: Langue contrat commercial entre deux entreprises françaises

Ecrit le : 26/01/2013 11:06 par Draugen

Bonjour,

Merci pour l'information!

Twitter   Facebook   Linkedin

Pour poster un nouveau message, vous devez vous enregistrer en tant que membre ou vous connecter à votre compte.
L'inscription est rapide et gratuite !

Inscription nouveau membre   Connexion

Perte de nom d'utilisateur   Perte de mot passe
EFL