IGEFI

Equivalence dscg et diplômes comptables anglais

5 réponses
36 080 lectures
Ecrit le : 14/03/2009 19:34 par Edmichel
Bonjour,

J'aimerai passer les diplômes d'expertise comptable en Angleterre. Titulaire du DSCG, j'aimerai connaître mes équivalences avec les diplômes anglais (s'il y en a!) ainsi que les exigences nécessaires pour être titulaire de l'équivalence DSCG en Angleterre.
Merci d'avance pour vos réponses.

Cordialement

Re: Equivalence dscg et diplômes comptables anglais

Ecrit le : 14/03/2009 23:42 par Tidiano
Bonjour,

Le dsgc a pour équivalent en France le master donc en Angleterre c'est pareil, il ya des masters dans la finance, comptabilité audit. Il faut te renseigner à une université pour voir le programme que tu veux faire en fonction de tes perspectives de carrière, audit ou domaine financier, et choisir ta formation en fonction. Ils ne délivrent pas de diplome équivalent tout de suite à 100% des matières du dgsc, comme en France et c'est normal: aucune école ne donne un master en échange du dsgc! La donc il faut passer quelques matières en plus en fonction de la formation choisie, fodra voir avec l'université anglaise. Par exemple tu as la London Business School ou les universités anglaise au choix, vois sur google leur site net. Ils t'accepteront probablement en 4e année donc tu auras 1 an à passer. Ca dépend du cursus que tu recherches encore une fois. Concernant l'expertise, ils ont 1 doctorat et pour s'inscrire c'est à peu près le même principe qu'en France: quelques années de travail, en stage, avant d'avoir accès à l'inscription.

Voila
Cordialement

--------------------
Tidiano

Re: Equivalence dscg et diplômes comptables anglais

Ecrit le : 02/11/2010 12:40 par Coldrain
Bonjour a toutes et a tous.

Je suis installe en Angleterre depuis peu (dans la region du Yorkshire).
Je me suis inscrit au CIMA qui est l'organisme anglais de comptabilite. Pour avoir droit a l'equivalence de mes diplomes francais: DPECF, DECF et DSCG, ils me demandent de leur en fournir une traduction anglaise.

Le probleme c'est que je ne sais pas exactement quels textes leur fournir, il doit exister des traductions officielles en anglais de mes diplomes francais mais je ne sais pas ou les trouver.

Est-ce que quelqu'un se trouve dans le meme cas que moi et pourrait m'aider ?

Merci d'avance.

Re: Equivalence dscg et diplômes comptables anglais

Ecrit le : 14/12/2010 23:37 par Bhaloc65
Bonjour Coldrain,

As tu trouver une solution a ta question?

Tu devrait faire traduire ton dernier diplome obtenu et les notes en anglais pour avoir droit aux dispenses.

Renseigne toi a l'ambassade de France. Ils pourront t'aider a la traduction ou donner des adresses de traducteur.

Quand j'avais fais la demande en 2007 pour CIMA, j'avais que le BTS et j'avais recu une dispense pour 5 epreuves.

Bonne Chance.

Nurul

--------------------
Business Performance Analyst (Irlande - fabrication des boissons non alcoolise) et souhaite retourner en France debut 2011 et trouver un travail

Re: Equivalence dscg et diplômes comptables anglais

Ecrit le : 20/12/2010 21:18 par Monfort
Citation : Edmichel @ 14.03.2009 à 19:34
Bonjour,

J'aimerai passer les diplômes d'expertise comptable en Angleterre. Titulaire du DSCG, j'aimerai connaître mes équivalences avec les diplômes anglais (s'il y en a!) ainsi que les exigences nécessaires pour être titulaire de l'équivalence DSCG en Angleterre.
Merci d'avance pour vos réponses.

Cordialement

Bonjour Edmichel,
L'organisation des diplômes comptables en Angleterre est professionnelle, c'est à dire post universitaire. Je ne sous donc pas du tout d'accord sur l'idée ci-dessus de retourner à l'université.
Tout dépend de ce que vous voulez faire avec votre diplôme, car certains filiales donnent accès à l'audit et l'expertise (ICAEW et ACCA), d'autres concernent le secteur équivalent du service public, et d'autres ne font que l'expertise.
Généralement les études sont financés par les cabinets d'expertise comptable.

Les examens de l'ACCA sont organisés non seulement en Grande Bretagne mais aussi en Europe et dans des centres autour du Monde, donc pour un étranger qui ne passera peut-être pas le reste de sa vie en Angleterre, ce diplôme me semble assez intéressant.

Les dispenses peuvent être trouvés rapidement en regardant les sites Internet des différents organismes professionnels. Il y a très peu de dispenses, ce qui se comprend car il faut une très bonne connaissance de la fiscalite, du droit et être parfaitement bilingue anglais.

Ceci dit, il faut savoir que les Anglais ne sont pas focalisés sur les diplômes comme le sont les français. Si vous prouvez votre merite dans votre travail vous n'avez pas besoin de passer d'autres diplômes. Il vaut mieux pour vous de passer le DEC. Vous aurez moins de difficulté et ce diplôme est reconnu en Angleterre.

Bonne chance

--------------------
Troy

Re: Equivalence dscg et diplômes comptables anglais

Ecrit le : 07/03/2014 18:31 par Membre
Message édité le 07/03/2014 18:34 par COC Admin

Concernant la traduction de diplômes, ils doivent sûrement parler de la traduction assermentée par un membre inscrit près la cours d'appel. Tu en aura pour entre 30 et 50 euros par diplôme mais c'est indispensable pour faire jouer tes acquis et diplômes.

Twitter   Facebook   Linkedin

Pour poster un nouveau message, vous devez vous enregistrer en tant que membre ou vous connecter à votre compte.
L'inscription est rapide et gratuite !

Inscription nouveau membre   Connexion

Perte de nom d'utilisateur   Perte de mot passe
KPMG