IGEFI

Aide en anglais des affaires

3 réponses
2 043 lectures
Ecrit le : 21/05/2009 12:00 par Gulule
Bonjour,
voila j'aurais aimé trouver des phrases type a inclure dans la lettre a faire à l'examen, en effet j'ai vraiment du mal en angais et je pense qu'en apprennant quelque phrase type cela m'aiderai. Si vous en avez je suis preneuse (si vous pouviez me mettre la traduction a coté ce serais encore plus sympa de votre part)
j'ai juste cette phrase à mettre en fin de lettre: We look forward to hearing from you.

cordialement

Re: Aide en anglais des affaires

Ecrit le : 21/05/2009 16:46 par Sandra Schmidt
Bonjour,

Vous trouverez des exemples de lettres commerciales avec des phrases types et leur traduction, dans certains dictionnaires bilingues.

Bon courage pour vos examens

Cordialement


--------------------
Rédactrice et modératrice Compta Online

Re: Aide en anglais des affaires

Ecrit le : 22/05/2009 13:43 par Peluche0706
Bonjour,

Apologies: Excuse :
Please accept our apologies for the delay.
Merci de bien vouloir accepter nos excuses pour le retard.

We are sorry that we made an error in supplying your order.
Nous somme désolé pour l'erreur sur votre commande.

As compensation for the delay, we propose a discount of 3% on this order.
En compensation du retard, nous vous proposons une réduction de 3% sur cette commande.

We regret to inform you that we cannot supply you with those articles as we are out of stock.
Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons assurer la livraison de ces articles pour cause de rupture de stock.

Cdt

--------------------
2009 : Intro à la compta : 14
Anglais des affaires : 17,75
DCG en candidate libre
Titulaire du BTS Assistant de gestion PME PMI depuis 2002

Re: Aide en anglais des affaires

Ecrit le : 22/05/2009 13:54 par Peluche0706
Bonjour,

La suite... Merci de m'indiquer si vous en avez de votre côté!

Orders :
We have studied your catalogue and are pleased to place an order for...
Nous avons étudié votre catalogue et nous vous prions de bien vouloir prendre en note notre commande pour...

We are considering placing an order for ... on condition the goods can be dispatched within two weeks.
Merci de prendre en compte notre commande pour... avec les conditions de délais de 2 semaines.

Replies :

I acknowledge receipt of : J'accuse réception de ...
With reference to your letter of... : En réponse à votre courrier du...
In reply to your letter of : En réponse à votre courrier du ...
Thank you for your letter of... informing us that... Merci pour votre lettre du... nous informant que...

Complaints : We have not received the goods which were due to arrive last week.. Nous n'avons pas reçu les marchandises qui devait normalement arriver la semaine dernière.
Goods have been invoiced but not supplied. Les marchandises ont été facturées mais non livrées.

Cdt

--------------------
2009 : Intro à la compta : 14
Anglais des affaires : 17,75
DCG en candidate libre
Titulaire du BTS Assistant de gestion PME PMI depuis 2002
Twitter   Facebook   Linkedin

Pour poster un nouveau message, vous devez vous enregistrer en tant que membre ou vous connecter à votre compte.
L'inscription est rapide et gratuite !

Inscription nouveau membre   Connexion

Perte de nom d'utilisateur   Perte de mot passe
Quickbooks